1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sprijină-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele www.OpenSubtitles.org 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 Ascultă, Providence 3 00:00:31,598 --> 00:00:33,098 mai este timp 4 00:00:33,570 --> 00:00:35,070 si o stii foarte bine, asta ceea ce faci 5 00:00:35,170 --> 00:00:36,670 nu este corect 6 00:00:36,770 --> 00:00:38,270 Nu este potrivit pentru mine 7 00:00:38,370 --> 00:00:39,870 de ce nu mă lași să plec, nu? 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,470 Providența 9 00:00:42,195 --> 00:00:43,695 de ce nu mă dezlegeți? 10 00:01:36,443 --> 00:01:39,943 Deci, de ce? De ce nu mă dezlegeți? 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,820 Marilena! 12 00:01:44,722 --> 00:01:47,122 Marilena, Marile, Îți amintești de Santa Fe? 13 00:04:00,720 --> 00:04:02,320 Bună dimineața 14 00:04:29,401 --> 00:04:31,001 Hei, amice 15 00:04:31,055 --> 00:04:32,755 Îmi datorezi whisky în valoare de 5 dolari 16 00:04:35,045 --> 00:04:40,145 Eu, draga mea, trebuie am de la tine 4995 de dolari pt 17 00:04:40,508 --> 00:04:43,108 Uraganul Kid, în viață 18 00:04:44,481 --> 00:04:45,981 Acolo este 19 00:04:59,861 --> 00:05:02,261 Uită-te la asta. El este 20 00:05:02,361 --> 00:05:03,861 Uite 21 00:05:05,597 --> 00:05:06,797 El este 22 00:05:13,277 --> 00:05:15,077 esti convins acum? 23 00:05:20,504 --> 00:05:22,304 Asta e 24 00:05:27,528 --> 00:05:29,228 - El este - Sigur, eh! 25 00:05:29,528 --> 00:05:31,028 Adu-l înăuntru! 26 00:05:31,653 --> 00:05:33,153 Poftim 27 00:05:33,762 --> 00:05:36,462 Acum îmi dezleg porumbelul 28 00:05:43,480 --> 00:05:44,980 Mișcă-te! 29 00:05:47,227 --> 00:05:48,727 Pune-l într-o celulă 30 00:05:48,738 --> 00:05:51,100 Și apoi îl cheamă pe Joe Vulturul pentru măsurători 31 00:05:51,200 --> 00:05:52,700 Și cine este el, croitorul? 32 00:05:52,720 --> 00:05:54,220 Nu, este tâmplarul 33 00:05:54,464 --> 00:05:56,664 Îți va face o ținută din lemn rezistent la viermi 34 00:06:07,242 --> 00:06:08,742 la revedere! 35 00:06:10,545 --> 00:06:12,045 Oh, scuze, am uitat 36 00:06:13,202 --> 00:06:14,702 Se întâmplă 37 00:06:15,408 --> 00:06:16,908 Pentru whisky 38 00:06:17,813 --> 00:06:19,213 39 38 00:06:19,213 --> 00:06:20,913 Îl cunoști pe acesta? 40 00:06:21,337 --> 00:06:22,837 Și fratele? 41 00:06:23,155 --> 00:06:25,555 Cel înalt și gras, pe care îl numesc Copil? 42 00:06:26,055 --> 00:06:27,605 Ți-o aduc, promit. Amândoi 43 00:06:27,705 --> 00:06:29,205 Poate! 44 00:06:36,863 --> 00:06:38,463 Zece dolari lipsesc 45 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 Îmi pare rău 46 00:06:40,641 --> 00:06:43,651 Am uitat că le-am dat soției mele pentru cumpărături 47 00:06:44,067 --> 00:06:45,067 Se întâmplă 48 00:06:45,467 --> 00:06:47,367 - Dar cum ai făcut-o? - Sensibilitate 49 00:07:13,534 --> 00:07:14,534 Hei, tu! 50 00:07:14,938 --> 00:07:16,138 - Hei, tu! - Vă rog? 51 00:07:16,138 --> 00:07:17,738 Ai semnat aici "Providence" 52 00:07:17,804 --> 00:07:18,904 Deci ce? 53 00:07:18,932 --> 00:07:20,532 Dar nu este un nume! 54 00:07:21,298 --> 00:07:22,798 Este mai mult decât un nume 55 00:07:23,900 --> 00:07:25,400 Îți plac poeziile? 56 00:07:25,500 --> 00:07:26,800 Ei bine, depinde 57 00:07:26,900 --> 00:07:28,400 Ascultă asta 58 00:07:29,546 --> 00:07:31,446 Bandiții și ticălosul 59 00:07:31,998 --> 00:07:33,898 dacă este prevăzut cu o dimensiune 60 00:07:34,730 --> 00:07:36,830 cu pricepere si rabdare 61 00:07:37,435 --> 00:07:38,935 cui îi pasă? 62 00:07:39,040 --> 00:07:40,540 Providența! 63 00:07:52,475 --> 00:07:53,775 Bună, frumusețe! 64 00:07:53,875 --> 00:07:55,475 Există cineva care se gândește la tine 65 00:07:55,575 --> 00:07:57,075 Spune-i că am plecat 66 00:08:00,911 --> 00:08:02,511 E ultima cină, suntem deja acolo? 67 00:08:02,611 --> 00:08:04,111 Nu încă, astăzi este marți 68 00:08:04,265 --> 00:08:05,265 Ei bine? 69 00:08:05,365 --> 00:08:07,100 Oamenii se spânzură aici doar duminica 70 00:08:07,441 --> 00:08:08,941 Vedeți, țara nu oferă multe distrageri 71 00:08:09,532 --> 00:08:11,032 Oh da? 72 00:08:12,071 --> 00:08:14,271 Deci cine plătește pentru asta? toate astea? 73 00:08:14,371 --> 00:08:16,071 Tipul ăla care te-a adus aici 74 00:08:16,463 --> 00:08:18,263 Acesta este un prânz de 5 USD, nu? 75 00:08:20,951 --> 00:08:22,451 Era irosit 76 00:10:37,099 --> 00:10:38,299 Dă-mă jos! 77 00:10:38,399 --> 00:10:40,099 Lasă-mă, lasă-mă! 78 00:10:41,763 --> 00:10:44,263 Django, Sartana, Ringo 79 00:10:44,433 --> 00:10:46,033 Aici este! 80 00:10:47,169 --> 00:10:48,669 Uraganul Copilului 81 00:10:48,862 --> 00:10:50,762 Mă duce înăuntru, mă scoate afară 82 00:10:51,414 --> 00:10:53,514 Se trântește în mine și mă dă înapoi afară 83 00:10:54,214 --> 00:10:56,214 Și de fiecare dată cine este acolo el stă la dracu, eu sunt 84 00:10:57,714 --> 00:10:59,014 Hei, Providence! 85 00:10:59,500 --> 00:11:01,600 Pentru cât mai mult vrei sa continui asa? 86 00:11:02,021 --> 00:11:03,521 Pentru totdeauna? 87 00:11:04,470 --> 00:11:05,770 Nu, nu pentru o vreme 88 00:11:07,219 --> 00:11:08,519 Am citit acum că meritați 89 00:11:08,529 --> 00:11:10,429 zece mii de dolari în Kentucky 90 00:11:10,724 --> 00:11:13,124 Cine știe ce mizerie te-ai încurcat acolo, nu? 91 00:11:14,028 --> 00:11:15,528 Nu-ți face griji, Gringo, haide 92 00:11:15,795 --> 00:11:17,495 deci, pentru ultima dată si apoi... 93 00:11:17,876 --> 00:11:20,076 Spânzurați-vă oriunde doriți nu-mi pasă 94 00:11:21,360 --> 00:11:23,360 Uite, un fel de murdar ucigașul de recompense 95 00:11:23,460 --> 00:11:24,960 stii ce esti? 96 00:11:25,060 --> 00:11:27,260 Ești un încrucișat împuțit printre un metis mirositor 97 00:11:27,460 --> 00:11:29,060 și un fiu mare de puroi... 98 00:11:30,559 --> 00:11:33,059 Da, voi fi un încrucișat și un fiu de pu... 99 00:11:33,412 --> 00:11:35,112 dar plătesc taxe, înțelegi? 100 00:11:35,899 --> 00:11:37,999 Cat despre mirositoare, esti un castigator 101 00:11:39,108 --> 00:11:40,908 Ah, ce viață frumoasă, 102 00:11:41,008 --> 00:11:42,908 ce placere, 103 00:11:43,357 --> 00:11:46,457 pentru un frizer 104 00:11:47,553 --> 00:11:49,253 pentru un frizer 105 00:11:50,560 --> 00:11:52,060 Calitate, calitate 106 00:12:03,681 --> 00:12:05,381 Providența! Stop! 107 00:12:05,647 --> 00:12:07,147 Stop! 108 00:12:11,406 --> 00:12:13,306 De ce te plangi, aproape suntem acolo 109 00:12:13,406 --> 00:12:15,006 nu mai suport 110 00:12:16,726 --> 00:12:18,226 Și apoi 111 00:12:18,279 --> 00:12:19,779 O știi 112 00:12:20,542 --> 00:12:22,342 De data asta chiar m-au spânzurat 113 00:12:23,396 --> 00:12:24,996 Deci ce? 114 00:12:25,096 --> 00:12:26,796 Poți să-mi faci o favoare? 115 00:12:29,672 --> 00:12:31,272 Ce favoare? 116 00:12:33,687 --> 00:12:35,287 Vreau să mor curat 117 00:12:36,868 --> 00:12:38,668 Poți să-mi faci o baie? 118 00:12:44,771 --> 00:12:46,071 În criminologie 119 00:12:46,073 --> 00:12:47,533 Nu se numește favoare 120 00:12:47,921 --> 00:12:50,021 Se numește „ultima dorință” 121 00:12:53,363 --> 00:12:54,663 De acord 122 00:12:54,763 --> 00:12:56,263 Îți dau permisiunea să te speli 123 00:13:02,461 --> 00:13:03,961 Mergi 124 00:13:09,801 --> 00:13:11,301 Plimbare! 125 00:13:16,023 --> 00:13:18,523 Aaah, nu pot să fac o baie legat ca un salam 126 00:13:19,448 --> 00:13:22,048 Providența menține mereu promisiunile 127 00:13:22,534 --> 00:13:24,034 dar fii atent! 128 00:13:29,007 --> 00:13:31,707 Nu, nu mă voi uita să scape cu asta 129 00:13:33,865 --> 00:13:35,365 Wow, ce dezgustător! 130 00:13:37,256 --> 00:13:38,656 Cât de puți 131 00:13:38,756 --> 00:13:39,756 Multumesc! 132 00:13:46,844 --> 00:13:48,244 La naiba 133 00:13:48,957 --> 00:13:50,357 acești yankei 134 00:13:50,743 --> 00:13:52,243 nenorociţi 135 00:13:53,676 --> 00:13:55,476 Nu se spală niciodată 136 00:14:19,001 --> 00:14:21,101 Uite, dar când o ai ai facut ultima baie? 137 00:14:21,550 --> 00:14:23,250 Acum trei ani, în Nevada 138 00:14:37,357 --> 00:14:39,457 Păcat, un alt râu poluat 139 00:14:55,423 --> 00:14:57,423 Mă simt bine și curat acum 140 00:14:58,055 --> 00:14:59,755 A fost o baie foarte frumoasă, știi? 141 00:15:00,437 --> 00:15:02,437 Nu ai nicio sansa o pereche de foarfece 142 00:15:03,286 --> 00:15:05,286 sa-mi tund barba? 143 00:15:09,343 --> 00:15:11,843 Dar acesta este un truc cu adevărat luxos 144 00:15:13,509 --> 00:15:15,009 Uau! 145 00:15:27,294 --> 00:15:28,994 Doar frumos 146 00:15:39,526 --> 00:15:41,026 Asta e, hai să mergem 147 00:15:47,563 --> 00:15:49,263 Ei bine? Nu arăt ca altcineva pentru tine? 148 00:15:49,906 --> 00:15:51,406 Nu, ești mereu nasol 149 00:15:51,831 --> 00:15:53,531 Haide, lasă foarfecele alea deoparte 150 00:15:54,276 --> 00:15:55,776 Haide 151 00:15:57,928 --> 00:15:59,628 Pune-le înapoi 152 00:16:04,328 --> 00:16:06,428 Haide, grăbește-te, timpul se scurge 153 00:16:07,245 --> 00:16:09,700 Știi, vreau să-ți mulțumesc pentru acea baie minunată 154 00:16:09,940 --> 00:16:11,440 Nu, imaginați-vă, este o placere 155 00:16:46,570 --> 00:16:49,370 Haha! Bună șerif! Am un mic cadou frumos pentru tine aici 156 00:16:49,886 --> 00:16:51,386 Da domnule, foarte frumos 157 00:16:51,495 --> 00:16:53,295 Ghici pe cine ți-am adus, nu? 158 00:16:53,546 --> 00:16:55,246 Ghici ce 159 00:16:55,346 --> 00:16:56,846 Iată-l, Hurricane Kid 160 00:16:57,129 --> 00:16:58,629 Așa e, a fost greu, dar... 161 00:16:58,729 --> 00:16:59,929 L-am prins! 162 00:16:59,929 --> 00:17:01,329 Vom verifica 163 00:17:01,029 --> 00:17:02,429 Dă-mi cheia 164 00:17:02,554 --> 00:17:04,054 Cheia? 165 00:17:04,154 --> 00:17:05,654 Da, cheia, cheia 166 00:17:05,754 --> 00:17:07,254 Oh, da 167 00:17:09,457 --> 00:17:10,857 Aici este 168 00:17:12,470 --> 00:17:14,270 Cum de a avut-o în gură? 169 00:17:14,276 --> 00:17:15,876 Eh, doctorul a comandat-o 170 00:17:15,970 --> 00:17:17,670 dacă nu suge fierul se slăbește 171 00:17:18,725 --> 00:17:20,125 Este cu adevărat adevărat? 172 00:17:20,150 --> 00:17:21,650 Nu, nu este adevărat 173 00:17:21,787 --> 00:17:23,287 Eu sunt cel care l-a arestat 174 00:17:23,355 --> 00:17:24,955 Ah da, sigur, sigur! 175 00:17:24,955 --> 00:17:27,255 Cu siguranță nu o vei bea decât haiducii împuțiți ca el 176 00:17:27,332 --> 00:17:28,832 se întorc făcând arestări 177 00:17:28,932 --> 00:17:30,932 respectabili domni și distinct ca mine 178 00:17:31,401 --> 00:17:32,901 Dar să ne gândim, șerif 179 00:17:33,001 --> 00:17:34,701 dacă aș fi celălalt, Nu aș fi aici 180 00:17:34,834 --> 00:17:36,634 aș fi fugit iar el ar fi aici 181 00:17:36,134 --> 00:17:37,934 în schimb, sunt aici și l-am adus aici 182 00:17:38,291 --> 00:17:40,191 si daca eu sunt el, el este celălalt! 183 00:17:40,733 --> 00:17:42,433 V-ar deranja să o repetați? 184 00:17:43,149 --> 00:17:44,949 Sigur, atunci: dacă aș fi el, nu aș fi celălalt... 185 00:17:46,783 --> 00:17:48,483 Dar de ce te-a adus aici? 186 00:17:49,579 --> 00:17:51,379 Pentru că el crede că ești un idiot! Vrea să ia banii! 187 00:17:52,495 --> 00:17:53,995 Ca? Sunt un idiot? 188 00:17:54,217 --> 00:17:55,717 Da, ești un idiot dacă nu-l arestezi 189 00:17:55,817 --> 00:17:57,317 - Plătește-mi recompensă! - Taci! 190 00:17:57,417 --> 00:17:58,917 Ai auzit de la șerif? Taci 191 00:17:59,150 --> 00:18:00,850 - Dar taci! - Nu, taci, înțelegi? 192 00:18:01,431 --> 00:18:02,931 Taci amândoi! 193 00:18:03,031 --> 00:18:04,531 Taci amândoi 194 00:18:04,631 --> 00:18:06,131 Are dreptate... 195 00:18:20,872 --> 00:18:22,172 Salut baieti 196 00:18:22,272 --> 00:18:23,472 merge mai departe cu viata 197 00:18:23,472 --> 00:18:25,072 asteptam o vizita 198 00:18:25,340 --> 00:18:27,640 și așa doar unul dintre voi va muri prin spânzurare 199 00:18:27,940 --> 00:18:29,440 Fericit? 200 00:18:33,737 --> 00:18:35,737 În loc să mănânci pe al tău de ficat 201 00:18:35,837 --> 00:18:37,337 mănâncă asta aici 202 00:18:38,015 --> 00:18:40,015 Este ficat de bizon, cu cartofi 203 00:18:40,419 --> 00:18:41,919 o specialitate de-a mea 204 00:18:47,152 --> 00:18:48,852 Numele meu este Horatio Timothy 205 00:18:49,381 --> 00:18:51,381 iar eu sunt mâna dreaptă a șerifului 206 00:18:52,107 --> 00:18:54,207 si uneori, de asemenea bratul stang 207 00:18:55,511 --> 00:18:57,011 Pofta buna! 208 00:19:25,136 --> 00:19:26,636 Încântător! 209 00:19:32,338 --> 00:19:34,038 Dar cum dracu ai făcut-o? 210 00:19:35,583 --> 00:19:38,083 - Îndemânare, draga mea - Dar ce pricepere! 211 00:19:40,272 --> 00:19:41,772 Este rafinat 212 00:19:41,872 --> 00:19:43,372 Hai, dă-mi și mie 213 00:19:46,632 --> 00:19:48,132 Dă-mi tigaia, du-te 214 00:19:48,132 --> 00:19:49,832 - Nu? - Dă-mi tigaia 215 00:19:56,887 --> 00:19:58,387 Ah, ce durere esti 216 00:19:59,287 --> 00:20:00,487 domnule? 217 00:20:00,855 --> 00:20:02,355 Aș putea să mai am puțin? 218 00:20:02,455 --> 00:20:05,955 - Te rog, mai mult - Mai mult. Sigur, ți-a plăcut, nu? 219 00:20:06,308 --> 00:20:07,808 Acum uită-te cu atenție 220 00:20:08,127 --> 00:20:09,627 Pana aici 221 00:20:09,727 --> 00:20:12,227 Și acoperiți și țineți fețele 222 00:20:12,594 --> 00:20:14,094 Asta e! 223 00:20:14,609 --> 00:20:16,209 Ai văzut? Foarte simplu 224 00:20:16,633 --> 00:20:18,133 Aici 225 00:20:19,063 --> 00:20:20,563 Dar ce mănânc? 226 00:20:23,014 --> 00:20:24,514 ticălos urât! 227 00:20:26,784 --> 00:20:28,284 Colonelul Mike Bună dimineața 228 00:20:28,307 --> 00:20:30,907 Da, domnule, am primit telegrama dumneavoastră. Vă rog să mă urmați 229 00:20:35,395 --> 00:20:37,595 Acesta este colonelul Mike Bună dimineața 230 00:20:38,095 --> 00:20:39,595 cel mai cunoscut criminolog 231 00:20:39,295 --> 00:20:41,395 a armatei federale a Statelor Unite 232 00:20:42,929 --> 00:20:43,929 mi s-a spus 233 00:20:43,829 --> 00:20:46,729 că aici sunt două tipuri care se prefac drept Providență 234 00:20:46,856 --> 00:20:48,556 Acum, Providența este singurul ucigaș de recompense 235 00:20:48,972 --> 00:20:49,972 că știe pe de rost 236 00:20:50,072 --> 00:20:51,572 viata, moartea si miracolele 237 00:20:51,672 --> 00:20:53,172 a tuturor bandiţilor a Statelor Unite 238 00:20:53,272 --> 00:20:54,772 furnizate la dimensiune 239 00:20:55,199 --> 00:20:57,199 Sunteți dispus să vă supuneți la un test? 240 00:20:57,299 --> 00:20:58,799 Anumit! 241 00:20:58,899 --> 00:21:00,399 carte 242 00:21:05,380 --> 00:21:06,880 Ochelari 243 00:21:14,199 --> 00:21:15,699 Deci, să începem cu tine 244 00:21:15,799 --> 00:21:18,299 Cu mine? Haha! Desigur, domnule colonel 245 00:21:18,399 --> 00:21:20,599 Mă întrebi, mă întrebi, stiu totul 246 00:21:21,226 --> 00:21:22,726 Eu sunt Providența 247 00:21:22,826 --> 00:21:24,526 Și ăla de acolo Este Hurricane Kid 248 00:21:25,082 --> 00:21:26,582 Haide, întreabă! 249 00:21:27,280 --> 00:21:28,780 În ce stare a uniunii 250 00:21:28,880 --> 00:21:30,380 a fost plasată o recompensă 251 00:21:30,480 --> 00:21:31,980 de 2500 de dolari 252 00:21:32,380 --> 00:21:34,780 pe haiduc Jessie James 253 00:21:35,437 --> 00:21:36,937 Jessie James, nu? 254 00:21:39,996 --> 00:21:41,496 Haide 255 00:21:41,596 --> 00:21:43,096 Un moment 256 00:21:43,196 --> 00:21:44,696 Jessie James... 257 00:21:49,562 --> 00:21:51,062 În Mi... 258 00:21:51,711 --> 00:21:53,211 În E? 259 00:21:53,311 --> 00:21:54,811 eu... eu... 260 00:21:55,524 --> 00:21:57,024 Haide 261 00:21:56,589 --> 00:21:57,689 domnisoara... 262 00:21:58,635 --> 00:21:59,635 domnisoara... 263 00:22:00,007 --> 00:22:01,107 Mississippi 264 00:22:01,857 --> 00:22:03,357 Mississippi! 265 00:22:03,457 --> 00:22:04,957 Ai, ai, ai 266 00:22:05,057 --> 00:22:06,857 Ce păcat, răspunsul este greșit 267 00:22:06,957 --> 00:22:08,457 Missouri! 268 00:22:08,557 --> 00:22:10,457 imi pare tare rau, este o adevarata rusine 269 00:22:11,680 --> 00:22:13,180 Și acum să trecem la tine 270 00:22:15,402 --> 00:22:16,902 Deci 271 00:22:17,002 --> 00:22:18,302 Vrem să știm 272 00:22:18,402 --> 00:22:20,402 Câți ani avea Billy The Kid 273 00:22:20,902 --> 00:22:23,402 Când a fost tipărită primul lui "dorit" 274 00:22:23,750 --> 00:22:27,540 Câte au fost victimele lui în 1865 275 00:22:28,181 --> 00:22:30,781 Care state îi acordaseră o recompensă 276 00:22:30,881 --> 00:22:32,381 Și suma la fel 277 00:22:33,002 --> 00:22:34,202 Numele, 278 00:22:34,302 --> 00:22:35,802 gradul de rudenie, 279 00:22:35,902 --> 00:22:37,402 locul, data, 280 00:22:37,502 --> 00:22:39,902 și cauza morții a acelei rude a lui 281 00:22:40,002 --> 00:22:42,502 care l-a ajutat să scape din închisoare din Dodge City 282 00:22:43,072 --> 00:22:44,572 Răspunsurile sunt ale tale 283 00:22:46,383 --> 00:22:47,883 O, așa 284 00:22:47,983 --> 00:22:49,983 Hai să mergem în ordine, te rog, poti repeta? 285 00:22:50,083 --> 00:22:51,583 Deci, începe prin a ne spune 286 00:22:51,940 --> 00:22:53,440 Câți ani avea Billy The Kid 287 00:22:53,540 --> 00:22:55,040 când a fost tipărit primul său „dorit”. 288 00:22:55,801 --> 00:22:57,301 Deci, Billy The Kid a avut 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,000 16 ani 290 00:22:59,100 --> 00:23:00,600 Bravo! Exact 291 00:23:00,700 --> 00:23:03,100 Apoi: câte au fost victimele lui în 1865 292 00:23:03,553 --> 00:23:05,453 Um, victimele, victimele au fost 293 00:23:05,953 --> 00:23:07,153 Şapte 294 00:23:07,318 --> 00:23:08,818 Plus doisprezece atribuite lui 295 00:23:08,918 --> 00:23:10,418 Dar nu erau foarte siguri 296 00:23:10,518 --> 00:23:12,018 Bun 297 00:23:12,118 --> 00:23:13,618 Care state îi acordaseră o recompensă 298 00:23:13,718 --> 00:23:15,218 Și suma la fel 299 00:23:15,318 --> 00:23:16,818 Deci 300 00:23:16,918 --> 00:23:18,418 Statele au fost 301 00:23:18,518 --> 00:23:20,018 - Carolina de Sud 3500 USD - Bine 302 00:23:20,439 --> 00:23:21,939 Nevada 4500 USD 303 00:23:22,039 --> 00:23:24,539 - Exact - Texas 5000 de dolari 304 00:23:24,639 --> 00:23:26,139 New Mexico 3500 USD 305 00:23:26,239 --> 00:23:27,739 Bravo! 306 00:23:27,939 --> 00:23:29,439 Ohio, 6.000 de dolari 307 00:23:29,539 --> 00:23:31,939 Bun. Acum vrem să știm 308 00:23:32,039 --> 00:23:34,139 Numele, gradul de rudenie, 309 00:23:34,239 --> 00:23:36,039 locul, data și cauza 310 00:23:36,469 --> 00:23:37,969 de decesul rudei 311 00:23:38,069 --> 00:23:39,569 Numele rudei 312 00:23:39,669 --> 00:23:41,169 era Mary McCallaghan 313 00:23:41,269 --> 00:23:43,569 mătușă paternă, ca soră 314 00:23:44,008 --> 00:23:45,508 de Jack Wallace 315 00:23:45,228 --> 00:23:47,228 că în acea epocă a fost considerat 316 00:23:47,328 --> 00:23:49,128 unul dintre cei mai probabili părinţi de Billy The Kid 317 00:23:49,228 --> 00:23:50,728 Corect! 318 00:23:50,828 --> 00:23:52,328 A murit în San Francisco cu două înjunghiuri 319 00:23:53,128 --> 00:23:55,728 Unul în fundul drept, care nu era cea fatală 320 00:23:56,130 --> 00:23:58,430 În schimb era cea din ficat 321 00:23:58,893 --> 00:24:01,593 Dăruită de un client a bordelului unde lucra 322 00:24:01,846 --> 00:24:03,646 Data! Data este importantă! 323 00:24:04,353 --> 00:24:05,853 Data... Data este... Deci 324 00:24:08,715 --> 00:24:10,715 18 mai 325 00:24:12,015 --> 00:24:13,015 Da... 326 00:24:13,602 --> 00:24:15,802 O mie opt sute șaptezeci... 327 00:24:16,334 --> 00:24:17,834 O mie opt sute șaptezeci...? 328 00:24:18,404 --> 00:24:19,604 Șaptezeci și patru! 329 00:24:19,874 --> 00:24:22,474 1874, răspunsul este corect! 330 00:24:22,574 --> 00:24:24,074 Foarte bine, formidabil 331 00:24:24,174 --> 00:24:25,674 Nu există nicio îndoială despre Providență 332 00:24:25,774 --> 00:24:29,174 Știi mai multe decât arhiva criminal din New York 333 00:24:29,274 --> 00:24:30,774 Lasă-l afară 334 00:24:32,292 --> 00:24:33,792 Afară de tine 335 00:24:35,078 --> 00:24:36,378 Felicitări! 336 00:24:36,666 --> 00:24:38,566 - Ești un adevărat campion - Prostii 337 00:24:38,266 --> 00:24:39,766 - Domnule - Domnule 338 00:24:39,866 --> 00:24:41,366 Mulțumesc, bună dimineața 339 00:24:56,725 --> 00:24:59,125 Hei, nenorocitul, Cine te-a învățat să conduci? 340 00:24:59,855 --> 00:25:01,355 Pune săgeata pe primul loc! 341 00:25:03,607 --> 00:25:05,407 Hei, uite ce ți-a trimis prietenul tău 342 00:25:05,507 --> 00:25:07,207 este o persoană cu adevărat grozavă 343 00:25:07,307 --> 00:25:09,307 Mi-a dat și un bilet cinci dolari 344 00:25:09,834 --> 00:25:11,334 Oh da? 345 00:25:11,434 --> 00:25:12,934 Ja! Și mi-a spus să-i spun 346 00:25:13,148 --> 00:25:14,648 Ai grijă la dinții tăi 347 00:25:15,149 --> 00:25:16,649 Pâinea ar putea fi putin tare inauntru 348 00:25:20,183 --> 00:25:21,983 - Pe dinți? - Da, până la dinți 349 00:25:23,317 --> 00:25:24,817 Pâine! 350 00:25:24,587 --> 00:25:25,887 Dar da! 351 00:25:56,253 --> 00:25:57,853 ticălos murdar 352 00:28:43,940 --> 00:28:45,440 - Mâinile sus! - Fără violență 353 00:28:46,440 --> 00:28:47,940 Opreste pui! 354 00:28:51,575 --> 00:28:53,075 Arma departe! 355 00:28:54,112 --> 00:28:55,612 Arma departe! 356 00:28:56,557 --> 00:28:58,057 Arma departe! 357 00:29:00,597 --> 00:29:02,097 Nu, nu violență! 358 00:29:07,347 --> 00:29:09,747 Vino frate, vino 359 00:29:09,970 --> 00:29:11,970 Să mergem după pace 360 00:29:41,037 --> 00:29:42,537 Non-violență! 361 00:29:43,508 --> 00:29:45,008 Non-violență! 362 00:29:45,108 --> 00:29:46,608 Eh! Ţi-am spus! 363 00:29:48,708 --> 00:29:50,308 Suntem frați, eh! 364 00:30:04,685 --> 00:30:06,285 Miracol! 365 00:30:12,242 --> 00:30:13,742 Nouălea! Nu face asta, puștiule 366 00:30:15,442 --> 00:30:18,042 Cu creierul tău poți chiar deschide munții 367 00:30:19,828 --> 00:30:22,528 Pace, nu violență 368 00:30:22,988 --> 00:30:24,488 Yoga Yoghin a spus-o 369 00:30:31,664 --> 00:30:33,864 A mai spus că ești un încornorat 370 00:30:49,847 --> 00:30:51,347 Apropo, Providence 371 00:30:51,447 --> 00:30:53,447 Îți mulțumesc că m-ai primit scos din închisoare 372 00:30:54,352 --> 00:30:55,852 Nu eu am fost cel care te-a scos 373 00:30:55,952 --> 00:30:59,452 Oh nu? Și dacă nu ai fost tu, cine era atunci? Bunicul meu? 374 00:30:59,152 --> 00:31:00,952 Nu știu dacă este bunicul tău sau bunica ta 375 00:31:01,052 --> 00:31:02,552 dar nu am fost eu să te scot afară, înțelegi? 376 00:31:02,452 --> 00:31:04,152 Da da, chat, chat tot ce vrei Providence 377 00:31:04,252 --> 00:31:05,752 dar de data asta nu mă păcăli 378 00:32:17,516 --> 00:32:19,116 Haideți, blestematele 379 00:32:19,216 --> 00:32:20,716 100 de dolari? 50 de dolari? 380 00:32:21,517 --> 00:32:23,017 Du-te cu 50 de dolari, iată, aici 381 00:32:26,417 --> 00:32:27,917 Curaj oameni frumoși 382 00:32:30,443 --> 00:32:31,543 Șapte, am câștigat! 383 00:32:32,443 --> 00:32:34,343 am facut sapte, Am câștigat din nou! 384 00:32:41,547 --> 00:32:43,647 Ai noroc azi, nu? 385 00:32:44,547 --> 00:32:46,047 Încă nu ai văzut nimic 386 00:32:46,647 --> 00:32:50,647 Dar ce mai aștepți? Că soțiile îți iau toți banii? 387 00:32:50,747 --> 00:32:52,347 Nu sunt căsătorit 388 00:32:52,447 --> 00:32:53,947 Punct 389 00:32:59,193 --> 00:33:01,193 Să facem două mii de dolari, esti acolo? 390 00:33:01,293 --> 00:33:02,793 Bine 391 00:33:02,893 --> 00:33:04,393 Bine 392 00:33:05,093 --> 00:33:07,993 Așa că pune banii aici, haide, pune banii 393 00:33:11,711 --> 00:33:13,311 Hai frumos! 394 00:33:14,674 --> 00:33:16,374 Opt! Am făcut opt, am câștigat! 395 00:33:16,474 --> 00:33:17,974 Am câștigat din nou! 396 00:33:19,507 --> 00:33:22,107 Am câștigat din nou. Haide, cine vrea să parieze cu mine 397 00:33:23,914 --> 00:33:27,414 Ți-e frică acum, nu? Sau ești prea atașat de bani 398 00:33:27,514 --> 00:33:30,014 Curaj, cui este rândul. Pariez orice sumă 399 00:33:34,967 --> 00:33:36,467 Cu dulceata 400 00:33:36,567 --> 00:33:38,067 și nerăbdare 401 00:33:38,167 --> 00:33:39,667 cine te saruta? 402 00:33:39,767 --> 00:33:41,267 Providența! 403 00:33:41,067 --> 00:33:43,667 Au trecut secole de atunci nu te-am mai văzut pe aici 404 00:33:43,767 --> 00:33:45,267 Nostalgie? 405 00:33:45,367 --> 00:33:47,067 Ai de gând să fugi imediat ca data trecută? 406 00:33:47,976 --> 00:33:49,476 Nouălea. Dar ascultă 407 00:33:50,148 --> 00:33:53,048 De data asta am chiar am nevoie de ajutorul tău 408 00:33:53,550 --> 00:33:55,050 Păpușă 409 00:33:55,150 --> 00:33:57,150 Dacă e grav, știi că poți conta pe mine 410 00:33:56,750 --> 00:33:58,250 Bineinteles ca e serios 411 00:33:58,350 --> 00:33:59,850 ce esti... 412 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 Am zece mii de dolari aici 413 00:34:08,004 --> 00:34:09,504 Și pun pariu pe ei toate cele zece mii 414 00:34:11,286 --> 00:34:13,786 - OK. Zece mii de dolari, nu? - Da 415 00:34:20,241 --> 00:34:21,641 Zece mii! 416 00:34:47,982 --> 00:34:49,482 frumos 417 00:34:51,885 --> 00:34:53,385 Daca le vrei... 418 00:34:55,637 --> 00:34:57,337 Vino și ia-le 419 00:35:16,189 --> 00:35:17,689 Și cine a împușcat? 420 00:35:30,466 --> 00:35:32,366 Ești o lovitură de tun, băiatul meu cel mare 421 00:35:50,533 --> 00:35:51,633 Bun! 422 00:35:51,984 --> 00:35:53,784 Iată-ne, dragă! 423 00:35:58,831 --> 00:36:00,331 Încet, prietene, încet 424 00:36:00,431 --> 00:36:01,931 Avem destul timp 425 00:36:03,089 --> 00:36:04,589 Oh da! 426 00:36:04,689 --> 00:36:06,189 mult timp 427 00:36:17,449 --> 00:36:18,549 Oh, scuze 428 00:36:24,389 --> 00:36:26,889 nu durează mult dragă, Vreau doar să mă împrospătesc puțin 429 00:36:27,805 --> 00:36:29,305 Mă voi întoarce imediat 430 00:37:14,048 --> 00:37:15,848 Deja te-ai culcat! 431 00:37:16,238 --> 00:37:17,738 Sunteți cu toții nerăbdători, nu? 432 00:37:24,147 --> 00:37:26,647 Iată-mă, pisicuța mea frumoasă 433 00:37:38,599 --> 00:37:40,199 Unde sunt banii? 434 00:37:41,218 --> 00:37:43,018 eu sunt de acolo 435 00:37:43,618 --> 00:37:45,018 Mergi înainte 436 00:37:53,918 --> 00:37:55,918 Era agățat aici, acum un minut! 437 00:37:56,280 --> 00:37:57,780 Hei, stai putin... 438 00:37:58,380 --> 00:37:59,880 Fata! 439 00:38:14,364 --> 00:38:16,764 Unde te duci? Așteaptă-mă, Providence! 440 00:38:19,910 --> 00:38:21,910 Păi, acești cai! 441 00:38:49,097 --> 00:38:50,797 Departe, departe, departe! 442 00:38:52,968 --> 00:38:54,468 Departe, departe! 443 00:38:55,727 --> 00:38:58,727 Dar ce se întâmplă? Unde te duci? Hai, hai! 444 00:39:02,520 --> 00:39:04,020 După dumneavoastră! 445 00:39:08,897 --> 00:39:10,497 Să mergem 446 00:39:15,492 --> 00:39:17,492 Stop Kid, stop 447 00:39:18,292 --> 00:39:19,692 Ești binevenit 448 00:39:21,679 --> 00:39:23,179 Multumesc, foarte amabil 449 00:39:31,183 --> 00:39:33,183 - Frumoasă lovitură! - Mulţumesc 450 00:39:41,695 --> 00:39:42,895 Ascultă-mă 451 00:39:42,995 --> 00:39:44,495 Am vrut doar să aduc banii departe 452 00:39:44,595 --> 00:39:46,095 La acest hoț de pui 453 00:39:46,195 --> 00:39:48,095 Ah, taci Oricum nu prosti pe nimeni 454 00:39:48,195 --> 00:39:50,295 ai incercat, și ți-a mers prost 455 00:39:50,395 --> 00:39:51,895 OK, dar am fost eu 456 00:39:51,995 --> 00:39:53,795 pentru a scoate această untură din mizerie 457 00:39:54,111 --> 00:39:56,211 Ascultă, cred ca am si eu dreptul 458 00:39:56,311 --> 00:39:58,511 de partea mea in chestia asta, nu? 459 00:40:01,942 --> 00:40:03,942 Îți vei primi partea ta dragă, 460 00:40:04,042 --> 00:40:05,542 o vei avea 461 00:40:05,642 --> 00:40:07,642 Ah! Da, ești un domn 462 00:40:08,553 --> 00:40:11,053 Încearcă... Divin, sublim... 463 00:40:11,747 --> 00:40:13,247 Provvi încântător 464 00:40:13,547 --> 00:40:15,247 Și când? 465 00:40:15,347 --> 00:40:16,847 - Când? - Da 466 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Chiar și banii pe care ai vrut să mă înșeli! 467 00:40:32,082 --> 00:40:33,482 La naiba 468 00:40:33,589 --> 00:40:36,089 Îmi vei plăti pentru asta, criminal urât şi murdar 469 00:40:36,015 --> 00:40:37,815 cu chip de idiot 470 00:40:37,915 --> 00:40:39,915 Te voi face să plătești pentru asta, înțelegi? 471 00:40:40,015 --> 00:40:42,215 Mai bine pleci, altfel Îți mai dau o lecție 472 00:40:59,151 --> 00:41:00,851 Vino aici, vino pisicuță 473 00:41:01,352 --> 00:41:03,852 Vino și ia-le, vino. Vino dragă, vino 474 00:41:16,273 --> 00:41:18,473 Vino și ia-le, hai frumos 475 00:41:18,773 --> 00:41:20,773 Hai, vino și ia-le 476 00:41:21,173 --> 00:41:22,773 Verde, parfumat 477 00:41:25,441 --> 00:41:28,441 Fugi, Gringo, fugi! Fugi Gringaccio, fugi! 478 00:42:23,414 --> 00:42:24,914 te voi îneca! 479 00:43:05,274 --> 00:43:06,774 am ajuns noi? 480 00:43:07,083 --> 00:43:08,583 Hai să coborâm! 481 00:43:34,311 --> 00:43:35,811 Luați-le 482 00:43:36,335 --> 00:43:37,835 iti spun eu! 483 00:43:41,876 --> 00:43:43,776 - Haide, mişcă-te - Și un moment! 484 00:43:43,857 --> 00:43:45,357 Leagă-le pe un cal 485 00:43:46,471 --> 00:43:47,471 Hei 486 00:43:48,771 --> 00:43:50,771 Am fost de acord că mi-ai dat jumătate din ea 487 00:43:50,871 --> 00:43:52,371 Desigur, mă țin mereu de cuvânt 488 00:43:52,471 --> 00:43:54,471 E adevărat că i-l dăm partea lui, băieți? 489 00:43:54,571 --> 00:43:55,571 Anumit! 490 00:43:56,371 --> 00:43:58,371 Doamna este mulțumită 491 00:44:00,931 --> 00:44:02,931 - Le-ai încărcat pe celelalte două? - La naiba să fii, ticălosule! 492 00:44:03,631 --> 00:44:04,931 Bastard! 493 00:44:05,031 --> 00:44:06,531 Haide, să ne mișcăm! 494 00:44:06,631 --> 00:44:08,631 ticălosule, vei plăti pentru asta, inteles? 495 00:44:22,571 --> 00:44:24,071 ticălosule... 496 00:44:24,471 --> 00:44:26,371 Atenție! 497 00:44:49,670 --> 00:44:52,270 Cine este cel mai mare lider 498 00:44:52,370 --> 00:44:53,870 al Armatei Confederate? 499 00:44:55,870 --> 00:44:58,370 Cine este câștigătorul bătăliei de la Gettysburg? 500 00:44:58,980 --> 00:45:00,480 Colonelul James! 501 00:45:01,890 --> 00:45:03,490 Și cine va fi președintele a Statelor Unite ale Americii? 502 00:45:03,490 --> 00:45:04,990 Hei 503 00:45:04,919 --> 00:45:06,919 Cine este acest colonel Arthur James? 504 00:45:07,809 --> 00:45:09,419 El este 505 00:45:27,851 --> 00:45:30,051 Nu stiu ce as da a fuma 506 00:45:39,134 --> 00:45:40,634 Multumesc! 507 00:45:45,243 --> 00:45:46,743 Multumesc 508 00:45:48,166 --> 00:45:50,166 Hei! Dar te-ai topit! 509 00:45:51,466 --> 00:45:52,966 Atunci dezleagă-mă și pe mine 510 00:45:53,366 --> 00:45:54,866 OK 511 00:46:07,715 --> 00:46:09,715 Hei, hei, dă-mi-o înapoi 512 00:46:11,569 --> 00:46:14,769 dolari nordici, dolari nordici frumoși 513 00:46:17,732 --> 00:46:19,932 Și ce facem cu cei doi? 514 00:46:20,332 --> 00:46:22,332 Le spânzurăm dimineață, idiotule! 515 00:46:36,996 --> 00:46:38,496 Nu te mișca, așteaptă-mă aici 516 00:46:38,596 --> 00:46:40,096 Mă întorc imediat 517 00:46:58,741 --> 00:47:00,241 Alarmă, urmărește-i! 518 00:47:01,579 --> 00:47:03,400 Providență, ajutor! 519 00:47:06,946 --> 00:47:08,436 Providența 520 00:47:09,549 --> 00:47:11,049 Ajută-mă 521 00:47:12,313 --> 00:47:13,913 nu mai suport 522 00:47:15,980 --> 00:47:18,180 Ah, picioarele mele 523 00:47:44,703 --> 00:47:46,703 Papusa, ai fost grozava! 524 00:47:47,702 --> 00:47:50,202 Asta te va costa doar zece mii de dolari 525 00:47:50,302 --> 00:47:52,302 Mă simt foarte generos astăzi 526 00:47:52,720 --> 00:47:54,220 Hei Providence 527 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 Le voi arunca pe astea două, ce zici? 528 00:47:57,020 --> 00:48:00,020 Eşti nebun? Vrei să-ți arunci banii pe fereastră, fiară urâtă? 529 00:48:00,165 --> 00:48:02,165 Acesta este James Hett, cinci mii de dolari în Oklahoma 530 00:48:02,322 --> 00:48:03,822 Înțeles? 531 00:48:04,074 --> 00:48:06,574 Și celălalt Rik Lawford cinci mii de dolari în Ohio 532 00:48:06,674 --> 00:48:08,174 Să le lăsăm deoparte pentru zilele întunecate 533 00:48:12,712 --> 00:48:15,212 Ei bine, mulțumesc mult pentru ajutor mon amour 534 00:48:15,312 --> 00:48:16,812 - ai fost foarte amabil - Hei, unde sunt banii mei? 535 00:48:17,418 --> 00:48:18,918 Oh, bani, desigur! 536 00:48:20,751 --> 00:48:22,251 Nenorocit, ticălos 537 00:48:22,051 --> 00:48:23,851 Într-o zi te voi găsi din nou 538 00:48:23,651 --> 00:48:26,151 și apoi te voi face să plătești o dată pentru totdeauna 539 00:48:26,251 --> 00:48:27,251 Frumoasă lovitură 540 00:48:27,451 --> 00:48:28,451 Hei, Providence 541 00:48:28,651 --> 00:48:30,151 Nu crezi că a venit momentul 542 00:48:30,251 --> 00:48:31,751 pentru a împărți acei bani 543 00:48:31,851 --> 00:48:33,351 și deveniți membri? 544 00:48:33,451 --> 00:48:34,951 Tu și cu mine suntem parteneri? 545 00:48:35,051 --> 00:48:36,551 Dar nici măcar nu te uita dacă mă omori 546 00:48:39,122 --> 00:48:40,622 Suntem parteneri? 547 00:48:40,722 --> 00:48:42,222 Și bineînțeles! Suntem, parteneri, eh 548 00:50:25,813 --> 00:50:28,313 Nu mai avem apă și mi-e sete 549 00:50:28,413 --> 00:50:29,913 Și mie mi-e foame 550 00:50:30,835 --> 00:50:32,835 Am spus că mi-e sete și mi-e foame! 551 00:50:32,935 --> 00:50:34,935 Taci, îi scriu mamei 552 00:50:35,676 --> 00:50:37,176 Pentru cine? 553 00:50:37,484 --> 00:50:38,984 Pentru mama! 554 00:50:42,946 --> 00:50:44,446 Hei, Providence! 555 00:50:44,546 --> 00:50:46,046 E un sat acolo 556 00:50:46,146 --> 00:50:49,646 Înseamnă whisky și ceva solid de pus sub dinți 557 00:50:51,233 --> 00:50:52,733 Nu ai nimic împotrivă 558 00:50:52,833 --> 00:50:54,833 dacă ne oprim acolo o clipă, nu? 559 00:51:09,000 --> 00:51:10,500 Poștă aeriană 560 00:51:57,028 --> 00:51:58,628 Nu mă face să arăt rău 561 00:52:05,938 --> 00:52:07,838 Hei, e suficient, înțelegi? 562 00:52:07,956 --> 00:52:10,956 Dacă nu te porți Nu te voi mai duce la cină cu mine 563 00:52:16,916 --> 00:52:18,416 Aici 564 00:52:19,316 --> 00:52:21,216 E mai bine 565 00:52:24,738 --> 00:52:26,438 Trei dolari 566 00:52:28,261 --> 00:52:29,661 Așteaptă 567 00:52:29,761 --> 00:52:31,261 voi plăti 568 00:52:31,361 --> 00:52:32,861 Daca insisti... 569 00:52:43,543 --> 00:52:45,043 Mulțumesc, partener 570 00:52:48,808 --> 00:52:50,408 Știi, Providence 571 00:52:50,794 --> 00:52:53,794 Nu este nimic care merită o cană bună de bere 572 00:53:09,424 --> 00:53:12,024 Hei, mi-ai dat acest bilet? 573 00:53:12,424 --> 00:53:14,924 Anumit. Adică dacă este nou-nouț 574 00:53:15,024 --> 00:53:16,524 este al nostru 575 00:53:17,107 --> 00:53:18,607 Este fals 576 00:53:21,116 --> 00:53:22,616 Ce, este fals? 577 00:53:52,616 --> 00:53:54,128 Ceva în neregulă, Hank? 578 00:53:54,719 --> 00:53:57,174 Cei doi mi-au dat un bilet fals 579 00:54:01,273 --> 00:54:03,973 Nefericiții ăia ne-au dat banii falși ne-au dat 580 00:54:08,246 --> 00:54:10,023 Haide, vino cu mine 581 00:54:19,109 --> 00:54:22,009 Opreste-i! 582 00:56:12,370 --> 00:56:13,594 Grăbiţi-vă! Permite! 583 00:56:26,659 --> 00:56:28,859 Mă lași să plec? 584 00:56:29,236 --> 00:56:30,736 Pe care trebuie să mă întorc 585 00:56:42,176 --> 00:56:45,576 Haide, mișcă-te Ce faci, ținând copacul? 586 00:56:46,146 --> 00:56:48,634 O da, da, țin copacul 587 00:57:23,984 --> 00:57:26,484 Cât costă acel covor, te rog? 588 00:57:26,116 --> 00:57:28,556 120 de dolari Este făcut din cele mai bune lucruri! 589 00:57:28,656 --> 00:57:30,156 O voi lua 590 00:57:31,370 --> 00:57:33,158 Și arma asta, te rog? 591 00:57:33,446 --> 00:57:34,946 50 de dolari 592 00:57:35,046 --> 00:57:36,546 O voi lua Și ceasul ăsta? 593 00:57:37,616 --> 00:57:39,841 - Oh, 20 de dolari - Împachetează 10 pentru mine 594 00:57:44,488 --> 00:57:47,088 Și pandantivul ăla, te rog? 595 00:57:49,117 --> 00:57:50,700 45 de dolari 596 00:57:51,421 --> 00:57:53,422 O voi lua 597 00:58:05,961 --> 00:58:08,277 Porțelan francez foarte fin 598 00:58:08,760 --> 00:58:10,260 300 de dolari 599 00:58:18,067 --> 00:58:19,596 Fals 600 00:58:53,224 --> 00:58:54,471 Hei, Providence 601 00:58:55,029 --> 00:58:56,529 ce vrei? 602 00:58:56,629 --> 00:58:58,862 Arăt distins, îmbrăcat așa? 603 00:59:01,302 --> 00:59:03,259 Nu, ești mereu nasol 604 00:59:03,245 --> 00:59:05,312 Trebuie să marchez totul? 605 00:59:05,412 --> 00:59:07,619 Anumit. Scrie totul 606 00:59:08,540 --> 00:59:09,959 Și trimite nota la bar 607 00:59:12,462 --> 00:59:14,789 Vor fi mai mult sau mai puțin 2500 de dolari... 608 00:59:17,422 --> 00:59:19,879 La ce trebuie să te uiți? Nu-ți place pălăria? 609 00:59:20,546 --> 00:59:22,046 Dar este magnific! 610 00:59:22,146 --> 00:59:23,846 Pur și simplu superb 611 00:59:34,146 --> 00:59:36,950 Providența, de ce Nu ai făcut și tu curățare? 612 00:59:37,681 --> 00:59:41,200 Am făcut această rochie la Londra făcute pe măsură pentru audiența papală 613 00:59:41,300 --> 00:59:42,800 El a fost binecuvântat 614 00:59:45,572 --> 00:59:47,843 Vă rog, două sticle de scotch 615 00:59:57,894 --> 00:59:59,347 Uite cine e acolo 616 01:00:00,624 --> 01:00:02,124 Lumea este mică 617 01:00:02,347 --> 01:00:03,517 ce vrei? 618 01:00:03,999 --> 01:00:06,320 Vrem să terminăm jocul? 619 01:00:08,992 --> 01:00:10,480 Ascultă-mă, omule 620 01:00:15,887 --> 01:00:16,896 Eu joc pentru el 621 01:00:17,008 --> 01:00:19,405 Da, dar fără zaruri 622 01:00:19,662 --> 01:00:21,162 Fără zaruri 623 01:00:22,304 --> 01:00:24,388 - Cu plăcere - Mulţumesc 624 01:00:33,035 --> 01:00:34,664 Așteaptă o clipă, nici măcar nu știi 625 01:00:34,369 --> 01:00:35,589 În căsuța de câine 626 01:00:42,459 --> 01:00:44,677 Deci, zece mii? 627 01:00:45,795 --> 01:00:47,295 Zece mii 628 01:01:30,974 --> 01:01:32,125 Fără poker 629 01:01:32,430 --> 01:01:34,253 Eh. Fără poker 630 01:01:39,962 --> 01:01:41,258 Biliard? 631 01:01:41,520 --> 01:01:43,020 Biliard 632 01:01:44,487 --> 01:01:47,579 Nu, nu, uită! Nici măcar nu știe să joace biliard 633 01:01:47,679 --> 01:01:49,179 Nu deschide gura mare, știi? 634 01:01:50,554 --> 01:01:54,260 Scuză-mă, dar majordomul meu își ia prea multe confidențe. În acel moment? 635 01:01:54,848 --> 01:01:56,248 - Cu plăcere - Mulţumesc 636 01:02:10,025 --> 01:02:11,519 Nu e din neîncredere, prieteni 637 01:02:12,219 --> 01:02:14,387 dar aș vrea să văd culoarea dolarilor tăi 638 01:02:15,087 --> 01:02:16,587 Dar cu siguranță, imediat 639 01:02:18,921 --> 01:02:20,221 O, nu, eu... 640 01:02:30,164 --> 01:02:32,269 Nu e din neîncredere în voi, prieteni 641 01:02:33,297 --> 01:02:34,797 Aș putea să văd culoarea ta? 642 01:02:37,405 --> 01:02:38,905 Sunt verzi 643 01:02:40,407 --> 01:02:41,607 Multumesc 644 01:02:45,721 --> 01:02:47,290 Permisiune 645 01:02:47,390 --> 01:02:48,890 Multumesc 646 01:03:08,578 --> 01:03:09,698 Îmi pare rău 647 01:03:10,797 --> 01:03:12,297 Oh, scuze 648 01:03:12,797 --> 01:03:15,393 Permiți? Multumesc 649 01:03:37,459 --> 01:03:40,760 James Hevens Rick Lawford 650 01:03:41,899 --> 01:03:43,358 5000 fiecare 651 01:03:44,401 --> 01:03:46,628 cinci mii plus cinci mii este zece mii 652 01:03:48,498 --> 01:03:49,998 Exact? 653 01:03:50,085 --> 01:03:51,785 Exact 654 01:04:33,386 --> 01:04:34,396 E bine aici? 655 01:04:53,800 --> 01:04:55,817 - Te rog - Sigur 656 01:04:56,252 --> 01:04:57,752 Multumesc 657 01:05:09,402 --> 01:05:10,702 Oh, scuze 658 01:05:14,117 --> 01:05:15,617 Fii atent. Aici 659 01:05:28,186 --> 01:05:29,288 Vă rog 660 01:05:29,984 --> 01:05:31,484 Îmi pare rău 661 01:05:31,943 --> 01:05:33,443 ai dreptate 662 01:05:42,969 --> 01:05:44,312 Opreste-te! 663 01:06:13,563 --> 01:06:15,032 E rândul tău 664 01:06:18,951 --> 01:06:20,751 Nu am mai jucat de mult 665 01:06:36,860 --> 01:06:38,652 Oh, nu. Fără instrumente private 666 01:06:38,752 --> 01:06:40,913 Să ne jucăm cu indiciile de reglementare 667 01:06:41,013 --> 01:06:42,513 Bine, bine 668 01:06:47,882 --> 01:06:50,173 Haide. Fixează-mi mingile, te rog 669 01:06:50,541 --> 01:06:52,041 Ce? 670 01:06:52,279 --> 01:06:53,779 Fixează-mi mingile 671 01:06:53,964 --> 01:06:55,464 Ah, acelea, da da 672 01:08:51,261 --> 01:08:53,728 Ai fost martor la o lovitură frontală 673 01:08:57,532 --> 01:08:58,631 Permisiune 674 01:09:02,173 --> 01:09:03,383 Este ultima lovitură 675 01:09:49,813 --> 01:09:52,668 Geanta și umbrela mea 676 01:10:08,188 --> 01:10:09,435 Un moment 677 01:10:09,535 --> 01:10:11,035 Nu o să pleci așa 678 01:10:11,209 --> 01:10:12,409 Um, te rog 679 01:10:12,509 --> 01:10:14,009 Multumesc 680 01:11:22,136 --> 01:11:23,842 Hai, puștiule, am terminat 681 01:11:25,733 --> 01:11:27,915 Și acum, dragă parteneră, Să împărțim banii. BINE? 682 01:11:30,323 --> 01:11:31,823 Tuca, tuca, tuca 683 01:11:33,548 --> 01:11:35,729 l-am inventat 684 01:11:37,091 --> 01:11:40,077 Pentru mine, pentru tine la mine, la tine 685 01:11:42,423 --> 01:11:43,923 The 686 01:11:45,095 --> 01:11:48,341 Pentru mine, pentru tine la mine, la tine 687 01:11:50,220 --> 01:11:51,720 The 688 01:11:56,508 --> 01:11:58,813 te-am stricat 689 01:12:08,548 --> 01:12:11,256 Acesta este si al meu 690 01:12:17,998 --> 01:12:19,202 Hei, dă-mi banii 691 01:12:19,487 --> 01:12:20,987 Tot al meu, nimic al tău 692 01:12:21,452 --> 01:12:23,402 Chiar acum când începeam să te iubesc 693 01:12:27,834 --> 01:12:29,768 - Serios? - Da, într-adevăr 694 01:12:32,704 --> 01:12:33,695 OK 695 01:12:37,624 --> 01:12:39,124 Jumătate 696 01:12:42,291 --> 01:12:43,791 Hei, stai un minut 697 01:12:44,104 --> 01:12:46,004 Uite, doi și doi înseamnă patru 698 01:12:45,840 --> 01:12:47,340 Cât costă? 699 01:12:47,546 --> 01:12:48,512 - Cinci? - Desigur că sunt cinci 700 01:12:48,574 --> 01:12:51,047 Cu toate acestea, singurul care poate fi pus mâinile pe acea geantă 701 01:12:51,445 --> 01:12:52,917 El este șeriful din Owensboro 702 01:12:53,197 --> 01:12:56,072 Pun pariu că el este acela m-a ajutat să evadez din închisoare 703 01:12:56,980 --> 01:12:58,480 Dar de ce a făcut-o? 704 01:12:59,889 --> 01:13:01,389 Vrei să știi? 705 01:13:01,796 --> 01:13:02,989 Da! 706 01:13:03,318 --> 01:13:04,589 Deci, urmează-mă 707 01:13:04,842 --> 01:13:06,742 Deci, să presupunem că 708 01:13:09,744 --> 01:13:11,244 Ce naiba faci? 709 01:13:11,900 --> 01:13:13,075 Eh, te urmăresc, nu? 710 01:13:13,531 --> 01:13:15,031 Am vrut doar să-mi urmezi teoriile 711 01:13:16,828 --> 01:13:18,346 Să presupunem că sunt 712 01:13:19,250 --> 01:13:20,750 un agent federal, bine? 713 01:13:20,985 --> 01:13:22,485 OK, da, văd că porți steaua 714 01:13:22,550 --> 01:13:24,050 OK, bine 715 01:13:31,421 --> 01:13:33,066 Cine ți-a dat banii falși? 716 01:13:34,965 --> 01:13:36,465 Hai, vorbește! 717 01:13:35,852 --> 01:13:37,502 Șeriful din Ownesboro 718 01:13:38,363 --> 01:13:39,863 Mincinos! 719 01:13:40,146 --> 01:13:43,134 Poate vrei să cred pe cineva ca tine care are cinci prețuri pe cap 720 01:13:43,234 --> 01:13:44,734 și alibiul lui prost? 721 01:13:45,181 --> 01:13:46,881 Dar este adevărat! 722 01:13:47,071 --> 01:13:48,771 Tăcere, ticălosule! 723 01:13:51,287 --> 01:13:52,787 ai inteles? 724 01:13:53,104 --> 01:13:54,504 Nu 725 01:13:58,671 --> 01:14:00,003 Teoria mea este 726 01:14:01,182 --> 01:14:02,682 că şeriful 727 01:14:03,362 --> 01:14:04,862 șeriful... 728 01:14:05,657 --> 01:14:07,767 a vrut să ne acuze 729 01:14:08,027 --> 01:14:09,727 a face bani falsi 730 01:14:10,859 --> 01:14:12,459 Și fură pe cele reale 731 01:14:13,562 --> 01:14:15,162 Și în schimb 732 01:14:15,267 --> 01:14:16,967 era el 733 01:14:17,461 --> 01:14:19,261 să ne furăm banii adevărați 734 01:14:19,492 --> 01:14:21,392 si sa faca false 735 01:14:21,837 --> 01:14:23,337 înțelegi? 736 01:14:25,804 --> 01:14:27,780 nu intelegi? Nici eu 737 01:14:28,759 --> 01:14:32,025 La naiba, pun pariu ai o altă idee în capul ăla mare al tău 738 01:14:32,463 --> 01:14:34,677 Nu ai de gând mergi la Owensboro din întâmplare? 739 01:14:34,777 --> 01:14:37,251 Societatea noastră este moartă, kaputt, înțelegi? 740 01:14:38,491 --> 01:14:39,991 Nici măcar într-un vis 741 01:14:40,091 --> 01:14:42,402 Dacă mergi la Owensboro, Vreau să vin cu tine 742 01:15:20,246 --> 01:15:21,830 Bletty a auzit de la Bryton 743 01:15:21,930 --> 01:15:23,430 El spune că rangerii sunt deja pe drum 744 01:15:23,797 --> 01:15:25,562 Dacă ne prind, suntem înnebuniți 745 01:15:25,662 --> 01:15:27,550 Nu ne vor prinde, nu-ți pierde capul 746 01:15:27,631 --> 01:15:29,131 Spune-i lui Norton să pregătească caii 747 01:15:29,231 --> 01:15:30,731 Mă duc la coliba lui Timothy 748 01:15:30,925 --> 01:15:33,613 Fugi la colonelul James și spune-i că este timpul să dispară 749 01:15:33,854 --> 01:15:36,548 Oamenii lui trebuie să protejeze scăparea noastră. Grăbiţi-vă! 750 01:15:44,107 --> 01:15:45,644 Stii asta? 751 01:15:53,977 --> 01:15:56,226 L-ai luat de la Ulise, nu? 752 01:15:59,449 --> 01:16:00,949 Cine este aceasta? 753 01:16:00,922 --> 01:16:03,664 Ulysses Grant, președintele a Statelor Unite 754 01:16:03,972 --> 01:16:05,472 Da, dragă Ulise 755 01:16:05,733 --> 01:16:08,352 El are probleme cu războiul și tot 756 01:16:08,543 --> 01:16:11,598 Și așa a spus: Trebuie să găsești pe cineva aici 757 01:16:11,573 --> 01:16:13,073 ajuta-ma 758 01:16:13,007 --> 01:16:15,384 Și singura persoană care l-ar putea ajuta 759 01:16:15,414 --> 01:16:17,466 Eu am fost: Horatio Timothy 760 01:16:17,566 --> 01:16:19,066 Da domnule! 761 01:16:19,134 --> 01:16:22,499 Vrei să bei ceva? Ai banii de la el, nu? 762 01:16:23,252 --> 01:16:24,752 Hmm? Apă, naiba! 763 01:16:25,950 --> 01:16:27,450 domnule Horatio 764 01:16:28,538 --> 01:16:30,250 Cine ți-a spus 765 01:16:31,560 --> 01:16:34,037 acel președinte Grant A avut probleme? 766 01:16:34,319 --> 01:16:38,339 Pendelton, șeriful desigur! Este un prieten foarte bun al președintelui 767 01:16:38,610 --> 01:16:40,110 Ah, acolo a fost 768 01:16:47,700 --> 01:16:50,482 Asta nu este rău. Foarte bine 769 01:16:58,949 --> 01:17:02,707 Pendelton mi-a spus: „Trebuie să câștigi mulți dolari pentru a-l ajuta pe Grant” 770 01:17:03,093 --> 01:17:06,251 Și așa le fac. Sunt un gravor bun 771 01:17:06,797 --> 01:17:08,855 Dar este un secret, te rog. Tăcere 772 01:17:09,155 --> 01:17:12,264 Dacă Confederaţii ar şti că Grant are probleme 773 01:17:12,264 --> 01:17:14,194 o bombă ar exploda în sud 774 01:17:14,421 --> 01:17:16,544 Dar tu esti, sunteți foarte buni prieteni cu Grant 775 01:17:16,820 --> 01:17:18,620 si atunci e diferit 776 01:17:20,508 --> 01:17:21,594 Unde este 777 01:17:22,039 --> 01:17:23,739 - Pendelton? - E în biroul lui 778 01:17:23,866 --> 01:17:24,891 Te duc acolo, vino 779 01:17:24,991 --> 01:17:26,491 Multumesc, ma duc singur 780 01:17:27,055 --> 01:17:28,055 huh? 781 01:17:28,155 --> 01:17:29,655 domnule Horatio... 782 01:17:30,455 --> 01:17:32,863 As fi foarte recunoscator dacă nu ai spune unui suflet viu 783 01:17:32,863 --> 01:17:34,363 a vizitei mele aici 784 01:17:35,222 --> 01:17:38,195 - Misiune specială, înțelegi? - Da. înțeleg 785 01:17:38,195 --> 01:17:39,695 Înțeleg, ești, ești... 786 01:17:40,063 --> 01:17:41,846 ești un agent secret, nu? 787 01:17:43,439 --> 01:17:44,939 Desigur 788 01:17:46,214 --> 01:17:48,435 Nonono, nu voi spune nimic, nimic pentru nimeni 789 01:17:48,721 --> 01:17:50,221 Dar tu, te rog 790 01:17:50,030 --> 01:17:52,669 salută președintele de la mine, nu? 791 01:18:09,014 --> 01:18:10,166 Să ne ocupăm 792 01:18:10,271 --> 01:18:11,771 - Bună șerif! - Pleacă din calea mea 793 01:18:12,204 --> 01:18:15,183 ce se intampla, ai dificultăți? Vești proaste? 794 01:18:15,580 --> 01:18:17,080 Teribil! 795 01:18:17,457 --> 01:18:18,857 Grăbiţi-vă! 796 01:18:19,272 --> 01:18:22,106 Eh, ce faci? Va trebui să-i spun preşedintelui! 797 01:18:22,256 --> 01:18:23,456 Mişcare! 798 01:18:23,871 --> 01:18:26,420 Du-te dracului, tu și președintele tău 799 01:18:26,672 --> 01:18:27,906 Repede, arde totul 800 01:18:28,396 --> 01:18:30,243 Nu, nu poți face asta! 801 01:18:30,784 --> 01:18:33,225 Te rog, te rog, opriți 802 01:18:33,688 --> 01:18:36,685 O, toată munca mea! am muncit din greu 803 01:18:36,954 --> 01:18:40,107 Mă ruinați, ticăloșii! Lași! 804 01:18:40,521 --> 01:18:42,021 Nu o poți face 805 01:18:42,508 --> 01:18:44,008 Îi voi spune președintelui, îi voi spune 806 01:18:48,308 --> 01:18:49,822 Bună, Pendelton 807 01:18:56,277 --> 01:18:58,477 Mâinile sus și repede 808 01:18:58,847 --> 01:19:00,822 Bravo, bravo! Oprește-i, oprește-i! 809 01:19:01,476 --> 01:19:03,669 Îmi pare rău, dar bani buni... 810 01:19:04,184 --> 01:19:05,884 Le iau eu pe toate 811 01:19:05,967 --> 01:19:07,467 Opreste-te! 812 01:19:07,500 --> 01:19:09,000 Și în schimb le păstrăm 813 01:19:14,731 --> 01:19:16,239 Geanta mea! 814 01:19:21,370 --> 01:19:22,754 Stop! Oprește-te, oprește-te! 815 01:19:26,783 --> 01:19:28,283 Ne vedem mai târziu 816 01:20:02,779 --> 01:20:03,862 Hei, tu! 817 01:20:03,962 --> 01:20:05,462 Dă jos măgarul ăla 818 01:20:05,562 --> 01:20:07,584 și ajută-ne să construim casa Domnului 819 01:20:10,039 --> 01:20:11,739 - Frate - Ah, soră 820 01:20:12,094 --> 01:20:13,594 Ce este? 821 01:20:13,330 --> 01:20:14,346 Uită-te la 822 01:20:16,797 --> 01:20:18,797 - Thomas, ține-te bine - Da 823 01:20:37,848 --> 01:20:39,557 Doamnă, pot să vă dau o mână de ajutor? 824 01:20:43,273 --> 01:20:45,463 Ah, pot ridica singur acest clopot 825 01:20:45,851 --> 01:20:47,351 Renunță, renunță! 826 01:21:05,726 --> 01:21:07,226 Ține-te bine, nu? 827 01:21:13,379 --> 01:21:14,810 te-am avertizat 828 01:21:14,910 --> 01:21:18,166 Îți dau 24 de ore să găsești cele douăzeci de mii de dolari pe care-mi datorezi 829 01:21:19,430 --> 01:21:21,701 - Ascultă, domnule Summitt - Nu, nu, vorbă mică 830 01:21:53,750 --> 01:21:55,979 M-am gândit să vin și eu aici cu tine 831 01:21:56,053 --> 01:21:57,553 a bea o înghițitură de apă rece 832 01:21:58,622 --> 01:22:00,122 Am cules niște flori pentru tine 833 01:22:00,222 --> 01:22:01,722 Totul pentru tine! 834 01:22:03,684 --> 01:22:05,184 Ei bine, nu înțeleg niciodată bine 835 01:22:33,723 --> 01:22:34,901 La naiba! 836 01:22:35,734 --> 01:22:37,283 Scuză-mă, trebuie să plec întâlnirea cu o persoană 837 01:22:37,383 --> 01:22:38,883 Ne vedem 838 01:22:46,636 --> 01:22:47,696 Providența! 839 01:22:49,957 --> 01:22:51,620 Providență, oprește-te! 840 01:22:58,395 --> 01:22:59,895 Ori geanta, ori viața 841 01:22:59,821 --> 01:23:01,321 Uite! 842 01:23:57,925 --> 01:23:59,016 Hai, hai! 843 01:23:59,116 --> 01:24:00,616 Vino mai aproape 844 01:24:03,259 --> 01:24:04,659 Mai mult, mai mult 845 01:24:39,359 --> 01:24:40,891 Poate rezervor! 846 01:25:06,273 --> 01:25:08,230 Deschideți bombele de fum! 847 01:25:26,448 --> 01:25:28,069 Gata de lansare 848 01:25:38,706 --> 01:25:40,244 Unul afară! 849 01:25:45,475 --> 01:25:47,175 Încărcați... 850 01:25:47,379 --> 01:25:48,879 Două afară! 851 01:25:52,140 --> 01:25:53,191 Trei afară 852 01:26:05,971 --> 01:26:07,424 OK! 853 01:26:08,344 --> 01:26:09,674 Centrat 854 01:26:23,580 --> 01:26:25,220 Supape de evacuare! 855 01:26:33,117 --> 01:26:35,117 Atenţie! La trape! 856 01:26:56,138 --> 01:26:58,511 Vreau să vă prezint prietenului meu Uraganul Copilului 857 01:26:58,908 --> 01:27:00,408 Mă bucur să te cunosc 858 01:27:06,004 --> 01:27:07,577 Niște cafea, te rog 859 01:27:08,000 --> 01:27:09,500 Da, multumesc 860 01:27:46,572 --> 01:27:49,322 Fugi Gringo, fugi! 861 01:27:50,595 --> 01:27:52,095 Fugi Gringo! 862 01:28:13,408 --> 01:28:14,832 Vino 863 01:28:18,886 --> 01:28:20,615 Primavara 864 01:28:20,694 --> 01:28:22,194 Aici 865 01:28:22,178 --> 01:28:23,565 Vino aici 866 01:28:23,980 --> 01:28:26,033 - Acum trage - Da 867 01:28:27,365 --> 01:28:29,209 Sens giratoriu. În jurul lor! 868 01:28:29,875 --> 01:28:31,375 Ca asta 869 01:28:37,871 --> 01:28:39,371 Ca asta 870 01:28:41,974 --> 01:28:43,474 Ca asta 871 01:28:45,520 --> 01:28:47,020 Ca asta 872 01:28:50,462 --> 01:28:51,962 Asta e 873 01:28:53,937 --> 01:28:55,464 Unde este geanta cu banii? 874 01:28:55,780 --> 01:28:58,274 Ah, banii nu erau în geantă! 875 01:28:59,276 --> 01:29:01,388 Vechiul uragan nu este atât de prost atunci 876 01:29:01,682 --> 01:29:02,721 Deci ce? 877 01:29:02,610 --> 01:29:04,898 Așa că am ascuns banii în interiorul clopotniţei 878 01:29:06,803 --> 01:29:09,586 - În biserică? - Am ascuns prada în biserică 879 01:29:09,586 --> 01:29:11,186 în interiorul clopotniţei 880 01:29:12,147 --> 01:29:15,476 Domnule Summitt, nu puteți dezamăgi toți acești oameni buni 881 01:29:15,649 --> 01:29:17,390 care a muncit atât de mult pentru a construi această biserică 882 01:29:17,490 --> 01:29:19,720 Timpul pe care ți l-am dat a expirat 883 01:29:19,869 --> 01:29:22,433 Îndepărtează-te, pământul devine din nou proprietatea mea 884 01:29:22,456 --> 01:29:25,196 - iar biserica este demolată - Dar ar fi un sacrilegiu! 885 01:29:25,593 --> 01:29:27,226 Te implor, da-mi mai mult ceva timp 886 01:29:27,226 --> 01:29:29,248 Două săptămâni. Nu mult mai mult 887 01:29:29,248 --> 01:29:31,179 Nimic de făcut, te-am avertizat 888 01:29:31,596 --> 01:29:33,096 Haide! Trage! 889 01:29:40,674 --> 01:29:42,842 Domnule Summitt, vă rog! iti voi da... 890 01:30:57,895 --> 01:31:00,086 Aceasta este o soră minune! 891 01:31:00,186 --> 01:31:03,459 Da frate, e o minune! Este un miracol! 892 01:31:26,553 --> 01:31:28,118 Frumos loc pe care l-ai ales, fiară 893 01:31:28,334 --> 01:31:29,834 huh? Nu-i rău! 894 01:31:34,010 --> 01:31:35,010 Multumesc 895 01:31:35,491 --> 01:31:36,561 Multumesc 896 01:31:37,425 --> 01:31:39,712 Da, acesta este Domnul care ni le trimite, băieți 897 01:31:44,488 --> 01:31:48,110 Ne vom revedea cu toții la inaugurarea noii biserici, băieți! 898 01:31:51,558 --> 01:31:53,895 domnule Summitt! Am ceva sa-ti spun! 899 01:31:57,635 --> 01:31:59,558 Poftim. Păstrează-ți cele douăzeci de mii de dolari 900 01:31:59,963 --> 01:32:01,463 Și acum pleacă de aici 901 01:32:01,563 --> 01:32:03,063 Imediat 902 01:32:03,163 --> 01:32:04,663 Și pentru totdeauna 903 01:32:11,990 --> 01:32:13,046 fraţilor 904 01:32:13,457 --> 01:32:15,466 Credința a câștigat 905 01:32:15,984 --> 01:32:18,315 Când totul în jurul nostru pare să se prăbușească 906 01:32:19,060 --> 01:32:21,740 Când noaptea coboară în inimile voastre 907 01:32:22,123 --> 01:32:23,923 Un cuvânt vă va da din nou speranță 908 01:32:24,158 --> 01:32:27,052 Un cuvânt, care conţine tot sensul 909 01:32:27,138 --> 01:32:29,565 a măreției infinite a lui Dumnezeu 910 01:32:30,089 --> 01:32:32,017 Providența 911 01:32:32,405 --> 01:32:34,316 Cine ne ajută în durere? 912 01:32:35,276 --> 01:32:36,776 Providența! 913 01:32:37,547 --> 01:32:39,531 Cine ne consolează în disperare? 914 01:32:39,531 --> 01:32:41,031 Providența! 915 01:32:41,547 --> 01:32:43,047 Și cine a luat-o în fund? 916 01:32:43,147 --> 01:32:44,938 Providența! 917 01:32:59,021 --> 01:33:01,124 Așteaptă un moment 918 01:33:03,271 --> 01:33:04,828 Stai aici 919 01:33:10,628 --> 01:33:12,081 Hei, el este! 920 01:33:12,500 --> 01:33:14,000 Așa e, el este 921 01:33:15,424 --> 01:33:16,821 Aici 922 01:33:18,202 --> 01:33:19,511 Urmează-mă 923 01:33:22,065 --> 01:33:23,565 Dă-mi acei bani 924 01:33:24,441 --> 01:33:27,935 Tu nu ești Summitt, ești vărul lui Calamity Jane 925 01:33:28,828 --> 01:33:31,024 Recompensă de zece mii de dolari în Ohio 926 01:33:31,739 --> 01:33:34,813 pentru speculații în zonele verzi destinate jocului copiilor 927 01:33:35,090 --> 01:33:39,038 Ar trebui să vă fie rușine să profitați astfel de încrederea acestor oameni săraci 928 01:33:40,073 --> 01:33:41,397 Dă-mi geanta 929 01:33:43,841 --> 01:33:45,341 Leagă-l bine 930 01:33:45,836 --> 01:33:47,336 Cu bucurie! 931 01:33:48,588 --> 01:33:50,088 Dă-mi geanta 932 01:33:51,294 --> 01:33:53,365 - Aici - Pune pistolul aici 933 01:33:54,613 --> 01:33:56,233 - Cu plăcere - Mulţumesc 934 01:34:05,779 --> 01:34:07,702 Doamnelor și domnilor! 935 01:34:07,877 --> 01:34:09,377 Copii! 936 01:34:09,585 --> 01:34:12,597 Toate sunt pentru tine 937 01:34:14,853 --> 01:34:16,353 Ce naiba faci? 938 01:34:17,666 --> 01:34:19,611 Fac ce vreau cu banii mei 939 01:34:20,186 --> 01:34:22,103 - Eşti nebun? - Complet nebun 940 01:34:22,143 --> 01:34:23,650 Trebuie să pun în buzunar dimensiunile: 941 01:34:23,750 --> 01:34:25,050 Pendelton, 942 01:34:24,950 --> 01:34:26,040 Arthur James, 943 01:34:25,944 --> 01:34:27,558 domnul prezent aici 944 01:34:27,849 --> 01:34:29,349 si... 945 01:34:30,663 --> 01:34:32,163 Ghici ce! 946 01:34:32,384 --> 01:34:34,442 ticălos murdar și trișor 947 01:34:34,612 --> 01:34:36,112 și am spus că suntem parteneri! 948 01:34:36,583 --> 01:34:38,121 Dar știu ce mă așteaptă 949 01:34:38,221 --> 01:34:39,721 Se trântește în mine 950 01:34:39,821 --> 01:34:41,321 Mă scoate afară 951 01:34:41,421 --> 01:34:42,921 Mă împinge înapoi înăuntru 952 01:34:43,869 --> 01:34:45,344 Mă scoate afară 953 01:34:45,496 --> 01:34:47,496 Din Kentucky până în Minnesota 954 01:34:47,858 --> 01:34:49,743 Chiar mai sus, în Dakota de Nord 955 01:34:49,984 --> 01:34:52,095 Cine îi înșurubează la fiecare lovitură? 956 01:34:52,492 --> 01:34:54,799 Fiul ăla mare de cățea! 957 01:35:07,126 --> 01:35:08,626 Sub de manno 958 01:35:09,305 --> 01:36:09,572 Evaluați acest subtitrare la www.osdb.link/8aqcz Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări